Howard Fineman
Katërmbëdhjetë vjet më parë, senator John McCain u rikthye në Hanoi duke marrë me vete gruan dhe djalin, në Vietnam, ku kishte kaluar gjashtë vjet si rob lufte nën tortura dhe vuajtje. Familja qëndroi në qelinë e vogël prej betoni, në të cilën ai kishte jetuar me kocka të thyera, por vullnet të palëkundër.
I rrethuar nga kameramanë dhe gazetarë (unë isha njëri prej tyre), familja e këqyri skenën me solemnitet. Gruaja dhe djali kishin lotë në sy; McCain dukej shpesh se luftonte për të larguar kujtimet e frikshme, të hidhura, dhe plot zemërim.
Unë e kujtova këtë skenë të martën, dhe desha ta ritregoja për lexuesit tanë në gjithë botën, ndërsa ne në Uashington përpiqeshim të tretnim përmbajtjen dhe kuptimin më të thellë të raportit të senatit në lidhje me përdorimin e torurës në të ashtuquajturën “luftë kundër terrorit”.
Amerika mund të shfaqet si një superfuqi brutale, veçanërisht kur – diçka që ndodh rrallë – sulmohet. Megjithatë i pëlqen ta mendojë veten me ligje dhe sjellje lufte më të mira se perandoritë që kanë ekzistuar para saj.
Mos amerikanët kanë dy mendje, një pa dhe një me vetëdije?
Përgjigja është po.
Dy anët e teorisë së amerikës në zhvillimin e luftrave janë skalitur në fytyrën 78-vjeçare të MecCain-it.
Ai ishte pilot bombardues i guximshëm e gjakftohtë, i gatshëm të derdhte zjarr mbi Veitnam në kulmin e luftës atje.
Djali dhe nipi i admiralëve të flotës detare, instiktet e McCain ende shkojnë drejt luftës dhe hedhjes së bombave, qoftë mbi Sadam Huseinin, al Kaedan ose ISIS-in.
Megjithatë ushtari ka dhe një anë tjetër. Ai u godit në ajër mbi qiellin e Hanoit dhe kaloi gjashtë vjet si rob lufte. Ai u torturua, u rrah për vdekje, dhe në kushte çnjerëzore, bëri dhe tha gjëra për të cilat është i penduar.
Dhe kur demokratët e senatit amerikan publikuan përbledhjen e raportit të tyre në përdorimin e gjerë dhe përfitimin e diksutueshëm të torturës gjatë administratës së Bush-it, ishte McCain – konservator, republikan, mik i Pentagonit – i cili u ngrit dhe përshkroi pamjen e dëshpëruar në dokument.
Dokumenti tregoi që përdorimi “i metodës së hetimit të zgjeruar” kishte “njollosur nderin tonë”, tha ai. Dhe e tha seriozisht.
Është e lehtë të tregohesh cinik me qëllimin e demokratëve në përgatitjen e raportit. Ata donin të fajësonin në retrospektivë Bush-in dhe bashkëpunëtorët e tij. Megjithatë, disa demokratë të lartë e dinin – ose kishin arsye ta dinin – se ku do të çonin klithmat e tyre për gjak dhe hakmarrje pas 11 shtatorit.
Demokratët donin të ndihmonin veten, dhe si efekt anësor, dhe presidentin Obama. Presidenca mund të mos autorizojë përdorimin e torturës, por ai [Obama] përdor dronët në Afganistan – dronë që vrasin të dyshuar si terroristë e të pafajshëm njëherësh.
Përkrahësit e Bush-it dhe të CIA-s janë në garë për t’u mbrojtur, dhe për të fajësuar demokratët. Por mbështetësit e programit [të torturës] jo vetëm që i lanë gjërat të dilnin nga kontrolli, por u përpoqën gjithashtu të pengonin zbardhjen e të vërtetës.
Reagimi i McCain-it buroi nga zemra. Zemra e tij është amerikane sa mund të jetë një e tillë, dhe e mbushur me keqardhje për atë që ka bërë.
Disa komentues janë zemëruar me publikimin e raportit. Pse u jepni municion armiqve tanë, pyesin ata.
Por është në farën tonë amerikane të diskutojmë publikisht – më në fund – atë që bëjnë në emër të luftës dhe pushtetit. Nëse dukemi si hipokritë, le të dukemi. Dyshimi është i mjaftueshëm, dhe bota duhet të na inkurajojë të bëjmë më shumë.